一本一本、手作業で切り出された水面に見立てた形状は、使う人それぞれに対して、合うポイントが異なります。
Representing a water surface, these hand-carved chopsticks fit into each user's hand in a different position.
手作業で作られた4つの木部が埋め込まれており、手にかかりやすい仕上りになっています。
Four hand-made wooden balls are embedded in the surface to easily fit into the hand.
日本産の杉と桧を波型に貼り合わせ、水の中の陰影を表現した箸です。
Representing shadows in water with a combination of Japanese cedar and cypress
側面に溝が彫られているので、見た目より持ち手部が軽く、箸先は重めなので持ちやすい箸です。
These chopsticks are easy to hold, since the grip is lighter than it looks with grooves carved on the side, and the ends are designed to be heavy.
5軸NC加工機により平面だけでなく立体的な彫りを実現しました。塗装は深い緑を使って黒を表現しています。
The five-axis NC machine allowed for three-dimensional carving in addition to two-dimensional shaping. Deep green coating is used to express black.
